Books & Books: Miami não é burra!

Quote

This slideshow requires JavaScript.

Tardes de sábado sem praia. Cheiro de café forte. O espanhol sussurado  ao lado por alguém lendo uma estrofe  de Neruda.  Sente-se ao fresco ou aconchegue-se com os seus pequenos na sessão infantil. Passe o pátio, vire a direita e encontre títulos de fotografia, historia e assuntos mil. O universo da Books & Books, livraria independente nativa de Miami, é eclético. Segundo David Barry, colunista e escritor, a livraria “é a melhor dos EUA.” Concordo. A seleção a venda é vagamente indiscreta, tem personalidade e foge das politicagens que as mega-lojas estocam para competir com as compras de internet. Quem assume que Miami é burra nunca visitou a Books & Books, usufluiu de um calendário repleto de atividades culturais ou parou para cumprimentar Mitchell Kaplan, o empresário que desde de 1982 aposta que Miami, cidade bronzeada, também gosta de ler.

Books and Books: Miami is not stupid!

Saturday afternoon: skip the beach. The smell of strong coffee impregnates the air. There is the whisper in Spanish of someone reading a stanza from Neruda. Some sit al fresco and others get cozy with little ones in the children’s section. Go through the patio, turn slightly right and find titles about photography, history and a thousand subjects. This is the universe of Books and Books, the independently owned and operated Miami bookstore.  According to David Barry, columnist and writer, the store “is the best in the USA.” I agree. The adult selection is slightly prying, it has personality and turns its back at the marketing gimmick that the mega stores must endure in order to compete with the Internet. If you assume that Miami is stupid you have never visited Books and Books, enjoyed its calendar —  which is packed with cultural activities — or stopped to shake the hand of Mitchell Kaplan: the entrepreneur who since 1982 has invested in the Idea that the Miami works on its tan but it also likes to read.

Imóveis em Miami Beach por menos de $100 mil?

Quote

This slideshow requires JavaScript.

Todo dia escuto a mesma questão: é verdade que Miami tem imóveis tão baratos? Sim, é verdade — mas não espere encontra-los no St. Regis ou no Paramount Bay! Investiguei as opções na West Avenue, a avenida a beira da Biscayne Bay e que fica a duas quadras da famosa Lincoln Road. Vi unidades abaixo de $100 mil totalmente renovadas…com moderno mosaico nas paredes e chão coberto em azulejos de vidro! Um apartamento, com uma etiqueta de $97 mil, possuía janelas escandalosas com 180 graus de baia e por-do-sol. São apartamentos pequeninos, de um quarto apenas, em prédios antigos que estão sendo arrebatados por investidores internacionais que passam  pela cidade anualmente para desfrutar a areia e o mar cristalino de Miami, suas boas compras e gastronomia — antes de embarcar para outras cidades. Fora da temporada são alugados para estudantes ou para garotada jovem que trabalha na vizinhança e querem morar perto da badalação. Geram em torno de $1200 mensalmente e taxas de condomínio são abaixo de $500.

Every day I hear the same question: is it true that one can buy apartments in Miami so cheap? Yes, it is true — but they are not located at the St. Regis or at the Paramount Bay. Today I visited a few options on West Avenue, few blocks from Lincoln Road and on the edge of  Biscayne Bay. I saw units below $100,000 totally renovated. Some featured fresh mosaic walls and glass tile floors. One in particular, at $97,000, had generous windows with 180 degrees of views of the bay and an amazing sunset marked by the silhouettes of the downtown skyscrapers. They are small apartments, one bedroom the most, but these are the units being swallowed up fast by the international investors who like to come to Miami once a year to shop, eat and enjoy the city’s crystalline ocean. Off season, they are rented to students or young professionals who like to live in the middle of the party scene! These units are generating about $1200 per month in rent and condo fees are lower than $500 monthly.