Em Dezembro Miami é capital da arte, design e negócios graças ao maior evento do gênero nos Estados Unidos, o Art Basel Miami Beach. A feira internacional de arte é irmã de eventos similares na cidade de Basel na Suíça e Hong Kong. Mas é em Miami — sob sol tropical e beijado pelo Atlântico — que o evento criou asas, engolindo a cidade e produzindo feiras satélites, palestras, encontros e arte em espaços públicos. Milhares de artistas, galerias, colecionadores, arquitetos, designers convergem na cidade para uma semana de negócios, festas e muito network que afeta hotelaria, gastronomia, negócios imobiliários, e serviços. E uma semana imprescindível para a economia local.
Dentro do centro de convenções de Miami Beach, galerias de alto calibre negociam as obras de artistas estabelecidos, de Picasso a Jean Michel Basquiat, Keith Hering a Takashi Murakami . Este ano, a presença de uma fortíssima ala brasileira foi ancorada pela Galeria Fortes Vilaça, Casa Triângulo e Galeria Vermelho entre outras que trouxeram artistas contemporâneos brasileiros bem como artistas internacionais.
“PixCell-Red Deer,” 2012 (mixed-media) by Kohei Nawa
DESIGN MIAMI
Em frente do centro de convenções, Design Miami, fundada em 2005 é segunda feira mais visitada da semana. Entre os destaques este ano, encontrou-se a instalação da coletiva de Nova York Snarkitecture de Daniel Arsham e Alex Mustonen com centenas de balões cilindricos que flutuavam no saguão de entrada da tenda de exposição.
O grande aha-ha ficou para o palácio de cristal criado por Asif Khan para Swarovski Crystal, porém o que capturou mesmo o coração dos visitantes foi uma lâmpada que combina natureza e tecnologia. A “Futuro Fragil” de Lonneke Gordijn exibida pela firma Design Drift, foi feita de pétalas de Dente-de-Leão coladas, uma a uma, em lâmpadas de LED.
NETWORK, NETWORK, NETWORK
Negócios imobiliários estão sempre no background de Art Basel Miami. Arquitetos, designers, corretores e artistas todos se beneficiam do network que sedimenta parcerias importantíssimas.
Entre as empresas brasileiras, a Ornare USA, chefiado pelo incansável empresario brasileiro Claudio Faria, não perdeu um minuto durante a semana de Miami Arte Basel. A nova loja da Ornare no Miami Design District foi a anfitriã do anual evento, o TasteMarkers Showcase e de palestras com arquitetos, designers. A Ornare reconhece o valor do network segmentado com foco em Design e Arquitetura e tem se tornado nos últimos anos, a base cultural brasileira em Miami.
Empreendedoras também se jogam na dança de arte e se destacaram com patrocínio de exposições espalhadas pelo toda cidade. O Miami Art Museum mudou de nome e agora se chama Perez Art Museum, gracas ao patrocionio do empresario imobiliario Jorge Perez do Related Group. Em Downtown, na iconica Freedom Tower, o grupo Terra Group aumentou sua visibilidade com clientes internacionais com a apresentação dos estilistas cubanos Isabel e Ruben Toledo em exposicao historica de suas carreiras.
Miami tem arte em todos lugares em Dezembro: na praia, em praças, ruas e prédios; em murais, galerias temporárias, as chamadas, “pop-up” e até mesmo na Baia Biscayne. Arte publica, muitas vezes efêmera, porém vira patrimônio cultural daqueles com um minuto para registrar a sua presença. Miami das cores e traços mil continua a sedimentar a sua posição como eixo cosmopolitano e multicultural onde arte, moda, creatividade, negócios e design se encontram.
[Get Lost on the Translation at Your Own Risk] In December Miami is Art, Design & Business!
When December comes, Miami becomes the capital of art, design and business thanks to the biggest event of its kind in the United States, Art Basel Miami Beach. The international art fair of is the sister to similar events in the city of Basel in Switzerland and Hong Kong. But it’s in Miami – under tropical sun and kissed by the Atlantic – that the event has taken wings, engulfing the city and producing satellite fairs, lectures, meetings and art in public spaces. Thousands of artists, galleries, collectors, architects, designers converge on the city for a week of business, parties and networking that affects hotels, restaurants, real estate and services. It is a vital week to our local economy.
Inside the convention center in Miami Beach, art galleries of high caliber negotiate the works of established artists, from Picasso to Jean Michel Basquiat, Keith Hering to Takashi Murakami. This year, the presence of a very strong brazilian wing was anchored by Brazilian galleries Fortes Vilaca, Galeria Vermelho e Casa Triangulo, among others who bought the works of contemporary artists from Brazil and other countries.
DESIGN MIAMI
In front of the Miami Beach Convention Center, Design Miami, founded in 2005, was the second most visited fair visited this week. Among the highlights this year, visitors were greeted with an installation by New York’s Snarkitecture from Daniel Arsham and Alex Mustonen. Their cylindrical balloons floated on the ceiling at the entrance hall of the tent and created a dreamy lounge highly photogenic.
The big aha-ha moment inside Design Miami was the “Crystal Palace” created by Asif Khan for Swarovski Crystal. However, intellectually, what captured my thoughts was a lamp that combined nature and technology. The “Fragile Future” by designer Lonneke Gordijn of Design Drift was made of petals Dandelion glued, one by one, onto LED lamps (photo).
NETWORK, NETWORK, NETWORK
Real estate is always in the background of Art Basel Miami. Architects, designers, artists and real estate brokers all benefit from the network that settles very important partnerships.
Among the Brazilian companies, Ornare USA, headed by the tireless Brazilian entrepreneur Claudio Faria, did not waste a minute during Art Basel week in Miami. The new Ornare store in the Miami Design District hosted its signature annual event, the TasteMarkers Showcase and engaging lectures with architects and designers. Ornare recognizes the value of segmented network with focus on Design and Architecture and has become in recent years, the Brazilian cultural base in Miami.
Developers also played well in the art dance and made their presence noticed by glossy ads in the art guides and sought to stand out with art sponsorship throughout the entire city. The Miami Art Museum has changed its name and is now called Perez Art Museum, thanks to the hefty support of the real estate mogul Jorge Perez’s Related Group. In Downtown, inside the iconic Freedom Tower, the Terra Group increased its visibility with international customers with the presentation of designers Isabel and Ruben Toledo Cubans in historical exhibition of their careers (photo: Isabel Toledo, Geane Brito e Ruben Toledo).
PUBLIC ART
Miami has art everywhere in December: on the beach, in parks, streets and buildings, murals, temporary galleries and even on Biscayne Bay. Public art, often ephemeral, become cultural heritage for those with a minute to register their presence. Miami’s colors and thousand features continue to settle the city’s position as a cosmopolitan and multicultural hub where art, fashion, creativity, business and design collide to create a energetic tropical metropolis.
GoGoMiami 