Miami Rustica: Caiaque no Mangue

Citação

Este slideshow necessita de JavaScript.

GogoMiami em ritmo de férias: vamos passear no parque? Miami é uma destas raras cidades onde natureza pode ser encontrada meio a aberração urbana e a condomínios de luxo. Este é o caso do Oleta Park, uma reserva natural que se situa, literalmente, a 2 minutos das coberturas milionárias de Sunny Isles  e a 3 minutos da Biscayne Boulevard, eixo central da cidade. O parque ecológico é um oásis rústico de raro silencio. O parque oferece trilhas off-road pelo mato para ciclismo e canais de mangue  para exploracão com caiaque e canoa. Dica: deixe os seus I-pads e saltos do Jimmy Choo em casa, este é um programa molhado! Visite o parque durante a semana: é possível observar garças e outros pássaros raros em passagem para o Everglades depois das 4 da tarde. O canais desembocam na Bahia de Biscayne e a prolífera vida aquática do mangue do historico Rio Oleta atrai peixe-bois e golfinhos diversos. Dentro do parque, situa-se uma excelente loja, a Blue Moon Outdoor Center que aluga todo o equipamento necessário para o passeio, de colete salva-vidas a caiaques a bicicletas e capacetes. É um passeio ótimo para adultos que gostam de aventuras ou para famílias explorando a outra Miami…e quando se cansar, é só sair do parque e cair novamente nas compras de Aventura ou Bal Harbour! Clique para visitar o Oleta Park website.

[Get Lost in the Translation at Your Own Risk]

Miami Rustic: Kayaks in the Mangrove

GogoMiami is in summer groove…let’s hang out? Miami is of those rare cities where nature can be found within  the urban chaos. This is the case with Oleta Park, a nature preserve which is located, literally, 2 minutes from ultra luxury condos of Sunny Isles and 3 minutes from Biscayne Boulevard.  The public park is rustic oasis of rare silence. It offers off-road trails for mountain biking in the woods and mangrove canals to explore on kayaks and canoes. Tip: leave  I-pads and Jimmy Choo heels at home — this is a wet ride! During the week, after 4pm,  Oleta Park is quiet and visitors can observe herons and other rare birds on passage to the Everglades. The canals flow into Biscayne Bay and the rich aquatic life of the historic Oleta River and its marsh attracts manatees and dolphins. Inside the park, there is a great store, the Blue Moon Outdoor Center  that rents all necessary equipment for the outing, from lifejackets to kayaks to bikes and helmets. Oleta Park is a quick urban adventure for adults and families exploring the other Miami — and when you get tired, all you have to do is to leave the parking lot and hit Aventura Mall or Bal Harbour. Visit the the Oleta Park website.


Anúncios

Venetian Pool em Coral Gables

Citação

Este slideshow necessita de JavaScript.

O glamour de Miami é antigo. Centro da elegância no final dos anos 20, a Venetian Pool, em Coral Gables,  é uma jóia arquitetônica desenhada pelo arquiteto Phineas Paist. O projeto foi parte da urbanização comedida do visionário George Merrick. A piscina, hoje publica,  é um labirinto de pórticos, fontes, torres e cachoeiras que dispensam 820 milhoes de  galões de água oriundas de fontes artesanais subterrâneas.  Já foi pedreira aberta, e nos dias em que era cassino, gôndolas  cruzavam suas águas frescas transportando estrelas de Hollywood e dignitários visitando a Flórida. Passou por uma renovação histórica nos 80 que custou $ 3.5 milhoes. Porém, quem a visita hoje, nota que as rugas de sua história estão bem visíveis: suas paredes de estuque, uma argamassa feita com pó de mármore, cal fina, gesso e areia, são da  cor de seda desbotada de onde tufos de samambaia, teimosamente brotam, obstinados a serem parte do paisagismo natural e histórico.

Miami glamour is an old concept. The Venetian Pool, in Coral Gables, was the center of elegance at the end of the 1920’s. This architectural jewel was designed by Phineas Paist. The project was part of the calculated urbanization envisioned by George Merrick. The pool, today a sleepy local swim hole, is a labyrinth of porticos, fountains, towers and waterfalls where 820 million gallons of fresh water  from an underground basin circulate freely. It was an open stone quarry originally. In its prime, it became an aquatic casino with a venetian theme complete with gondolas that transported Hollywood stars and dignitaries visiting Florida. The pool went through a massive $3.5 million renovation in the 80s. However, today,  visitors notice that the wrinkles of its history are still visible: stucco walls — painted in a peach color that resembles faded silk –are a live vertical garden where colonies of different ferns grow. They are  indifferent  to time and resolute to become part of historical landscaping.